Asistencia lingüística

Colorful globe with “Translate Site” in multiple languages around it, suggesting website translation.

TCCAA se compromete a prestar un servicio eficaz a nuestra diversa comunidad. Por eso utilizamos Google Translate en nuestro sitio web. Esta función garantiza que la información esencial sobre nuestros servicios de protección contra incendios y de atención médica de emergencia sea accesible para las personas que hablan distintos idiomas.


Al superar las barreras de comunicación, fortalecemos nuestro alcance comunitario y promovemos un mejor entorno para las comunidades a las que servimos.

Google Chrome


Traducir páginas en Chrome en una computadora

Puedes usar Chrome para traducir una página a otros idiomas.

En su computadora, abra Chrome.

Ve a la página que quieres traducir.

A la derecha de la barra de direcciones, seleccione Traducir .

Puedes hacer clic con el botón derecho en cualquier parte de la página y seleccionar «Traducir al [idioma]».

Seleccione su idioma preferido.

Si la traducción no funciona, actualice la página.


En tu dispositivo Android, abre Chrome.

Ve a la página que quieres traducir.

En la notificación que aparece en la parte superior de la pantalla, toque el idioma al que quiere traducir la página.

Para cambiar el idioma predeterminado:

Toque Configuración   Más idiomas.

Seleccione el idioma.

Para traducir siempre las páginas a este idioma, toca Configuración   Traducir siempre las páginas al [idioma].

¿No funciona? Intente actualizar la página. Si aún no puede tocar «Traducir», es posible que el idioma no esté disponible.


En tu iPhone o iPad, abre Chrome.

Ve a la página que quieres traducir.

En la parte superior, seleccione el idioma al que desea traducir.

Para cambiar el idioma predeterminado, toque Configuración   Más idiomas y seleccione el idioma.

Chrome traducirá la página esta vez.

Para traducir siempre las páginas a este idioma, toca Configuración  Traducir siempre [language].

Apple Safari


Safari incluye una función de traducción de páginas web en iPhone, iPad y Mac. Para traducir una página a tu idioma preferido, usa el icono de vista de página (o la doble «A») en la barra de direcciones. Es posible que primero tengas que añadir idiomas en Ajustes. Si no aparece el icono, comprueba que el idioma esté añadido en Ajustes del Sistema > General > Idioma y región. 


En iPhone y iPad

Añadir idiomas (si es necesario): Ve a Configuración > General > Idioma y región > Añadir idioma... y añade los idiomas que quieras.

Abra Safari: visite una página web en otro idioma.

Toca el icono: Toca el icono de vista de página (parece una doble «A») en la barra de direcciones.

Traducir: Toca Traducir a [Language] o selecciona un idioma del menú.

Revertir: Vuelva a tocar el ícono y seleccione Ver original para regresar.


En Mac

Añadir idiomas (si es necesario): añade idiomas en Ajustes del sistema > General > Idioma y región.

Abre Safari: ve a una página web en otro idioma.

Haz clic en Traducir: haz clic en el icono de traducción (o en la doble «A») en el campo de Búsqueda inteligente (barra de direcciones).

Seleccionar idioma: Elija el idioma que desea en el menú.

Ver original: vuelva a hacer clic en el icono para regresar.

Microsoft Edge


Para traducir una página en Microsoft Edge, visita el sitio en otro idioma y normalmente aparecerá una solicitud para traducirla. Si no aparece, haz clic en el icono Traducir (dos cuadrados superpuestos) en la barra de direcciones, selecciona el idioma de destino en el menú desplegable y haz clic en «Traducir». También puedes hacer clic con el botón derecho en la página y elegir «Traducir a [Your Language]» para traducirla manualmente, con la opción de traducir siempre el idioma. 


Traducción automática (aviso)

Visita una página web en otro idioma.

Edge detecta el idioma y muestra una ventana emergente que pregunta si quieres traducir.

Haz clic en «Traducir» en el aviso o selecciona un idioma del menú desplegable. 


Traducción manual (sin aviso)

Haga clic en el icono: toque el icono de traducción (parece un texto con líneas) en la barra de direcciones.

Clic derecho: haz clic con el botón derecho en cualquier parte de la página y selecciona «Traducir al [idioma]».

Seleccionar idioma: En el menú Traducir, elige el idioma que quieras y haz clic en «Traducir». 

Configuración y preferencias

Traducir siempre: en la ventana emergente de traducción o en el menú del icono de la barra de direcciones, selecciona «Traducir siempre del [idioma]» para omitir los avisos de ese idioma.

No traducir nunca: Selecciona «No traducir nunca [Language]» para dejar de recibir ofertas de traducción para determinados idiomas.


Lector inmersivo: Usa el Lector inmersivo (icono de libro) para leer y luego accede a la traducción en sus preferencias de lectura.