Jazyková asistence

Colorful globe with “Translate Site” in multiple languages around it, suggesting website translation.

TCCAA se zavazuje účinně sloužit naší rozmanité komunitě, a proto na svých webových stránkách využíváme Překladač Google. Tato funkce zajišťuje, že důležité informace o našich hasičských a zdravotnických záchranných službách jsou dostupné i lidem, kteří mluví různými jazyky.


Překonáváním komunikačních bariér posilujeme kontakt s komunitou a vytváříme lepší prostředí pro komunity, kterým sloužíme.

Jazyková asistence je poskytována zdarma.


TTY (pro neslyšící a nedoslýchavé):

800-648-6056


Telefon:

800-648-6057


Řeč na řeč:

888-244-6111


Španělská přenosová služba: 866-490-4403


Kentucky Relay Service: 711

Google Chrome


Překlad stránek v Chromu na počítači

Pomocí Chromu můžete stránku přeložit do jiných jazyků.

Otevřete v počítači Chrome.

Přejděte na stránku, kterou chcete přeložit.

Vpravo od adresního řádku vyberte možnost Přeložit.

Klikněte pravým tlačítkem kamkoli na stránce a vyberte Přeložit do [Language].

Vyberte preferovaný jazyk.

Pokud překlad nefunguje, obnovte stránku.


Na zařízení Android otevřete Chrome.

Přejděte na stránku, kterou chcete přeložit.

V oznámení v horní části obrazovky klepněte na jazyk, do kterého chcete stránku přeložit.

Změna výchozího jazyka:

Klepněte na Nastavení   Další jazyky.

Vyberte jazyk.

Chcete-li stránky v tomto jazyce překládat vždy, klepněte na Nastavení Vždy překládat stránky v jazyce [language].

Nefunguje to? Zkuste stránku obnovit. Pokud stále nemůžete klepnout na Přeložit, daný jazyk možná není k dispozici pro překlad.


Na iPhonu nebo iPadu otevřete Chrome.

Přejděte na stránku, kterou chcete přeložit.

Nahoře vyberte jazyk, do kterého chcete překládat.

Chcete-li změnit výchozí jazyk, klepněte na Nastavení   Další jazyky a vyberte jazyk.

Chrome stránku přeloží pouze tentokrát.

Chcete-li stránky vždy překládat do tohoto jazyka, klepněte na Nastavení  Vždy překládat [jazyk].

Apple Safari


Safari nabízí vestavěný překlad webových stránek na iPhonu, iPadu a Macu. Klepněte na ikonu zobrazení stránky (nebo dvojité písmeno „A“) v adresním řádku a vyberte požadovaný jazyk překladu. Možná bude nejprve nutné přidat jazyky v Nastavení. Pokud se ikona nezobrazuje, zkontrolujte, zda je jazyk přidán v Nastavení systému > Obecné > Jazyk a oblast. 


Na iPhonu a iPadu

Přidání jazyků (v případě potřeby): Přejděte do Nastavení > Obecné > Jazyk a oblast > Přidat jazyk... a přidejte požadované jazyky.

Otevřete Safari: Navštivte webovou stránku v jiném jazyce.

Klepněte na ikonu: Klepněte na ikonu zobrazení stránky (vypadá jako dvojité „A“) v adresním řádku.

Překlad: Klepněte na Přeložit do [jazyka] nebo vyberte jazyk z nabídky.

Návrat: Znovu klepněte na ikonu a vyberte možnost Zobrazit originál, chcete-li přepnout zpět. 


Na Macu

Přidání jazyků (je-li potřeba): Jazyky přidejte v Nastavení systému > Obecné > Jazyk a oblast.

Otevřete Safari: Přejděte na cizojazyčnou webovou stránku.

Klikněte na Přeložit: Klikněte na ikonu překladu (nebo na dvojité písmeno „A“) v poli Chytré vyhledávání (adresním řádku).

Vyberte jazyk: V nabídce zvolte cílový jazyk.

Zobrazit původní: Opětovným kliknutím na ikonu přepnete zpět.

Microsoft Edge


Chcete-li přeložit stránku v Microsoft Edge, navštivte web v cizím jazyce. Prohlížeč vám obvykle nabídne překlad; pokud ne, klikněte na ikonu překladu (dva překrývající se čtverce) v adresním řádku, v rozevírací nabídce vyberte cílový jazyk a klikněte na „Přeložit“. Stránku můžete také přeložit ručně kliknutím pravým tlačítkem a výběrem možnosti „Přeložit do [vašeho jazyka]“. K dispozici je také možnost nastavit automatický překlad. 


Automatický překlad (výzva)

Přejděte na webovou stránku v jiném jazyce.

Prohlížeč Edge rozpozná jazyk a zobrazí vyskakovací okno s výzvou k překladu.

V zobrazené výzvě klikněte na „Přeložit“ nebo vyberte jazyk z rozbalovací nabídky.


Ruční překlad (bez výzvy)

Klikněte na ikonu: Klepněte na ikonu Přeložit (vypadá jako text s řádky) v adresním řádku.

Klikněte pravým tlačítkem: Klikněte pravým tlačítkem kamkoli na stránce a vyberte „Přeložit do [váš jazyk]“.

Výběr jazyka: V nabídce Překlad vyberte požadovaný jazyk a klikněte na „Přeložit“. 

Nastavení a předvolby

Vždy překládat: V okně překladu nebo v nabídce ikony v adresním řádku vyberte „Vždy překládat z [Language]“, aby se u daného jazyka přestaly zobrazovat výzvy.

Nikdy nepřekládat: Chcete-li přestat zobrazovat nabídky překladu pro konkrétní jazyky, vyberte možnost „Nikdy nepřekládat [jazyk]“.


Čtečka pro soustředěné čtení: Pro čtení použijte Čtečku pro soustředěné čtení (ikona knihy) a poté v předvolbách čtení přejděte k překladu.