Tulong sa Wika

Colorful globe with “Translate Site” in multiple languages around it, suggesting website translation.

Nakatuon ang TCCAA sa epektibong paglilingkod sa aming magkakaibang komunidad, kaya ginagamit namin ang Google Translate sa aming website. Tinitiyak ng feature na ito na maa-access ng mga taong nagsasalita ng iba’t ibang wika ang mahahalagang impormasyon tungkol sa aming mga serbisyo sa proteksyon laban sa sunog at serbisyong medikal para sa emerhensiya.


Sa pamamagitan ng pagtulay sa mga puwang sa komunikasyon, mas napapalawak namin ang pakikipag-ugnayan sa komunidad at nakalilikha ng mas mabuting kapaligiran para sa mga komunidad na aming pinaglilingkuran.

May libreng tulong sa wika.


TTY (Bingi/Mahina ang Pandinig):

800-648-6056


Telepono:

800-648-6057


Speech-to-Speech:

888-244-6111


Spanish Relay: 866-490-4403


Kentucky Relay Service: 711

Google Chrome


Magsalin ng mga page sa Chrome sa computer

Magagamit mo ang Chrome para magsalin ng page sa iba pang mga wika.

Sa iyong computer, buksan ang Chrome.

Pumunta sa pahinang nais mong isalin.

Sa kanan ng address bar, piliin ang Translate .

Maaari kang mag-right-click saanman sa pahina at piliin ang Isalin sa [Language].

Piliin ang wikang gusto mong gamitin.

Kung hindi gumana ang Translate, i-refresh ang page.


Buksan ang Chrome sa iyong Android device.

Pumunta sa pahinang nais mong isalin.

Sa notification sa itaas ng screen, i-tap ang wikang gusto mong paggamitan sa pagsasalin ng page.

Para baguhin ang default na wika:

I-tap ang Settings More languages.

Pumili ng wika.

Para laging isalin ang mga pahina sa wikang ito, i-tap ang Mga Setting   Palaging isalin ang mga pahina sa [language].

Hindi gumagana? Subukang i-refresh ang pahina. Kung hindi mo pa rin mapindot ang Isalin, maaaring hindi available ang pagsasalin sa wikang ito.


Buksan ang Chrome sa iyong iPhone o iPad.

Pumunta sa pahinang nais mong isalin.

Sa itaas, piliin ang wikang nais mong pagsalinan.

Para palitan ang default na wika, i-tap ang Settings More languages at piliin ang wika.

Isasalin ng Chrome ang pahina sa pagkakataong ito lamang.

Para laging isalin ang pahina sa wikang ito, i-tap ang Mga Setting  Laging isalin ang [language].

Apple Safari


May built-in na pagsasalin ng mga webpage ang Safari para sa iPhone, iPad, at Mac. Gamitin ang icon ng page view (o ang dobleng titik na “A”) sa address bar upang piliin ang pagsasalin sa wikang gusto mo. Maaaring kailanganin mo munang idagdag ang mga wika sa Settings. Kung hindi lumitaw ang icon, tiyaking naidagdag ang wika sa System Settings > General > Language & Region.


Sa iPhone at iPad

Magdagdag ng mga Wika (kung kinakailangan): Pumunta sa Mga Setting > Pangkalahatan > Wika at Rehiyon > Magdagdag ng Wika... at idagdag ang mga wikang gusto mo.

Buksan ang Safari: Bisitahin ang isang webpage sa ibang wika.

I-tap ang Icon: I-tap ang icon ng pagtingin sa pahina (mukhang dobleng titik na 'A') sa address bar.

Isalin: I-tap ang Isalin sa [Language], o pumili ng wika sa menu.

Bumalik: I-tap muli ang icon at piliin ang View Original upang bumalik sa orihinal na pahina.


Sa Mac

Magdagdag ng mga Wika (Kung kinakailangan): Magdagdag ng mga wika sa System Settings > General > Language & Region.

Buksan ang Safari: Pumunta sa isang webpage sa ibang wika.

I-click ang Translate: I-click ang icon ng pagsasalin (o ang dobleng titik na “A”) sa Smart Search field (address bar).

Pumili ng Wika: Piliin ang wikang gusto mo mula sa menu.

Tingnan ang Orihinal: I-click muli ang icon upang bumalik.

Microsoft Edge


Para magsalin ng pahina sa Microsoft Edge, bisitahin ang site na nasa ibang wika. Karaniwan itong mag-aalok na isalin ang pahina; kung hindi, i-click ang icon na Translate (dalawang magkakapatong na parisukat) sa address bar, piliin ang wikang gusto mo sa dropdown, at i-click ang "Translate". Maaari mo ring i-right-click ang pahina at piliin ang "Translate to [Your Language]" para manu-manong isalin, at piliing laging isalin ang mga pahina. 


Awtomatikong Pagsasalin (Prompt)

Pumunta sa isang webpage sa ibang wika.

Natutukoy ng Edge ang wika at nagpapakita ng pop-up na nagtatanong kung nais mong magsalin.

I-click ang "Translate" sa prompt o pumili ng wika mula sa dropdown. 


Manwal na Pagsasalin (Walang Prompt)

I-click ang Icon: I-tap ang icon ng Translate (mukhang tekstong may mga linya) sa address bar.

Pag-right-click: Mag-right-click saanman sa pahina at piliin ang "Translate to [Your Language]".

Pumili ng Wika: Sa menu ng Translate, piliin ang wikang gusto mo at i-click ang "Translate". 

Mga Setting at Kagustuhan

Palaging Isalin: Sa pop-up ng pagsasalin o menu ng icon sa address bar, piliin ang "Palaging magsalin mula sa [Language]" upang hindi na magpakita ng mga prompt para sa wikang iyon.

Huwag Isalin Kailanman: Piliin ang "Huwag isalin kailanman ang [Language]" upang hindi na makakita ng mga alok na magsalin para sa ilang partikular na wika.


Immersive Reader: Gamitin ang Immersive Reader (icon ng aklat) sa pagbabasa, pagkatapos ay buksan ang mga setting ng pagbabasa para magsalin.