کمک زبانی

Colorful globe with “Translate Site” in multiple languages around it, suggesting website translation.

TCCAA متعهد به ارائه خدمات مؤثر به جامعه متنوع ماست؛ به همین دلیل از Google Translate در وب‌سایت خود استفاده می‌کنیم. این قابلیت تضمین می‌کند که اطلاعات مهم درباره خدمات حفاظت در برابر آتش‌سوزی و فوریت‌های پزشکی ما برای افرادی که به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند، در دسترس باشد.


با رفع موانع ارتباطی، ارتباط ما با جامعه گسترده‌تر می‌شود و محیط بهتری برای جوامعی که به آن‌ها خدمت می‌کنیم فراهم می‌آوریم.

خدمات کمک زبانی بدون هزینه ارائه می‌شود.


TTY (ناشنوایان/افراد کم‌شنوا):

800-648-6056


تلفن:

800-648-6057


گفتار به گفتار:

888-244-6111


تماس به زبان اسپانیایی: 866-490-4403


خدمات رله کنتاکی: 711

Google Chrome


ترجمه صفحات در Chrome روی رایانه

می‌توانید از Chrome برای ترجمه صفحه به زبان‌های دیگر استفاده کنید.

در رایانه، Chrome را باز کنید.

به صفحه‌ای بروید که می‌خواهید ترجمه کنید.

در سمت راست نوار نشانی، گزینه ترجمه را انتخاب کنید.

می‌توانید در هر نقطه‌ای از صفحه راست‌کلیک کنید و گزینه «ترجمه به [Language]» را انتخاب کنید.

زبان دلخواه خود را انتخاب کنید.

اگر ترجمه کار نمی‌کند، صفحه را دوباره بارگذاری کنید.


در دستگاه اندرویدی خود، Chrome را باز کنید.

به صفحه‌ای بروید که می‌خواهید ترجمه کنید.

در اعلان بالای صفحه، روی زبانی که می‌خواهید صفحه به آن ترجمه شود بزنید.

برای تغییر زبان پیش‌فرض:

روی Settings و سپس More languages بزنید.

زبان را انتخاب کنید.

برای ترجمه همیشگی صفحات به این زبان، روی «تنظیمات» و سپس «همیشه صفحات را به [زبان] ترجمه کن» بزنید.

کار نمی‌کند؟ صفحه را تازه‌سازی کنید. اگر هنوز نمی‌توانید روی «ترجمه» بزنید، ممکن است ترجمه به این زبان در دسترس نباشد.


در iPhone یا iPad خود، Chrome را باز کنید.

به صفحه‌ای بروید که می‌خواهید ترجمه کنید.

در بالای صفحه، زبان موردنظر برای ترجمه را انتخاب کنید.

برای تغییر زبان پیش‌فرض، روی Settings و سپس More languages بزنید و زبان موردنظر را انتخاب کنید.

Chrome این بار صفحه را ترجمه می‌کند.

برای اینکه این صفحه همیشه به این زبان ترجمه شود، روی «تنظیمات  همیشه به [زبان] ترجمه شود» بزنید.

Apple Safari


مرورگر Safari قابلیت ترجمه داخلی صفحات وب را در iPhone، iPad و Mac دارد. با استفاده از نماد نمایش صفحه (یا دو حرف A) در نوار نشانی، می‌توانید صفحه را به زبان دلخواه ترجمه کنید؛ ممکن است لازم باشد ابتدا زبان‌ها را در Settings اضافه کنید. اگر این نماد ظاهر نشد، مطمئن شوید زبان در System Settings > General > Language & Region اضافه شده است. 


در iPhone و iPad

افزودن زبان‌ها (در صورت نیاز): به تنظیمات > عمومی > زبان و منطقه > افزودن زبان... بروید و زبان‌های دلخواهتان را اضافه کنید.

Safari را باز کنید: از یک صفحه وب به زبان دیگری بازدید کنید.

روی نماد بزنید: نماد نمای صفحه (شبیه دو حرف «A» روی‌هم) را در نوار نشانی لمس کنید.

ترجمه: روی «ترجمه به [زبان]» بزنید یا زبانی را از فهرست انتخاب کنید.

بازگشت: برای بازگشت به نمای اصلی، دوباره روی نماد بزنید و View Original را انتخاب کنید. 


در مک

افزودن زبان‌ها (در صورت نیاز): در تنظیمات سیستم، به مسیر General > Language & Region بروید و زبان‌ها را اضافه کنید.

Safari را باز کنید: به یک صفحه وب خارجی بروید.

روی Translate کلیک کنید: روی نماد ترجمه (یا دو حرف «A») در کادر جست‌وجوی هوشمند (نوار نشانی) کلیک کنید.

انتخاب زبان: زبان مقصد را از فهرست انتخاب کنید.

مشاهده نسخه اصلی: برای بازگشت، دوباره روی نماد کلیک کنید.

Microsoft Edge


برای ترجمه صفحه در Microsoft Edge، به وب‌سایت خارجی بروید؛ معمولاً مرورگر پیشنهاد ترجمه می‌دهد. اگر این پیشنهاد را ندیدید، روی نماد ترجمه (دو مربع روی‌هم) در نوار نشانی کلیک کنید، زبان موردنظر را از فهرست کشویی انتخاب و روی «ترجمه» کلیک کنید. همچنین می‌توانید برای ترجمه دستی روی صفحه کلیک راست کنید و «ترجمه به [زبان شما]» را انتخاب کنید و در صورت تمایل، ترجمهٔ همیشگی را تنظیم کنید. 


ترجمه خودکار (درخواست)

به یک صفحه وب با زبانی دیگر بروید.

مرورگر Edge زبان را تشخیص می‌دهد و پنجره‌ای بازشو برای ترجمه نمایش می‌دهد.

در پیام، روی «ترجمه» کلیک کنید یا زبانی را از فهرست کشویی انتخاب کنید.


ترجمه دستی (بدون پیام)

روی نماد بزنید: در نوار آدرس، روی نماد ترجمه (شبیه نوشته‌ای همراه با خطوط) بزنید.

کلیک راست: در هر نقطه از صفحه کلیک راست کنید و «ترجمه به [زبان شما]» را انتخاب کنید.

انتخاب زبان: در منوی ترجمه، زبان دلخواهتان را انتخاب و روی «ترجمه» کلیک کنید. 

تنظیمات و ترجیحات

همیشه ترجمه شود: در پنجره بازشوی ترجمه یا منوی نماد نوار نشانی، گزینه «همیشه از [Language] ترجمه کن» را انتخاب کنید تا دیگر برای آن زبان از شما اجازه گرفته نشود.

هرگز ترجمه نشود: برای اینکه دیگر پیشنهاد ترجمهٔ زبان‌های خاص را نبینید، «هرگز [زبان] را ترجمه نکن» را انتخاب کنید.


Immersive Reader: برای مطالعه از Immersive Reader (نماد کتاب) استفاده کنید؛ سپس از طریق تنظیمات مطالعه به ترجمه دسترسی پیدا کنید.