Assistenza linguistica

Colorful globe with “Translate Site” in multiple languages around it, suggesting website translation.

TCCAA si impegna a servire al meglio la nostra comunità, caratterizzata da una grande diversità. Per questo utilizziamo Google Translate sul nostro sito web. Questa funzione consente alle persone che parlano lingue diverse di accedere a informazioni essenziali sui nostri servizi antincendio e di emergenza sanitaria.


Colmando le lacune nella comunicazione, rafforziamo il nostro impegno nella comunità e contribuiamo a creare un ambiente migliore nelle comunità che serviamo.

Assistenza linguistica gratuita.


TTY (non udenti o con problemi di udito):

800-648-6056


Telefono:

800-648-6057


Comunicazione da voce a voce:

888-244-6111


Servizio di relay in spagnolo: 866-490-4403


Kentucky Relay Service: 711

Google Chrome


Tradurre le pagine in Chrome su un computer

Puoi usare Chrome per tradurre una pagina in altre lingue.

Sul computer, apri Chrome.

Vai alla pagina che desideri tradurre.

A destra della barra degli indirizzi, seleziona Traduci .

Puoi fare clic con il tasto destro in qualsiasi punto della pagina e selezionare Traduci in [Language].

Seleziona la lingua che preferisci.

Se la traduzione non funziona, aggiorna la pagina.


Apri Chrome sul tuo dispositivo Android.

Vai alla pagina che desideri tradurre.

Nella notifica in alto sullo schermo, tocca la lingua in cui vuoi tradurre la pagina.

Per cambiare la lingua predefinita:

Tocca Impostazioni Altre lingue.

Seleziona la lingua.

Per tradurre sempre le pagine in questa lingua, tocca Impostazioni Traduci sempre le pagine in [lingua].

Non funziona? Prova ad aggiornare la pagina. Se non riesci ancora a toccare «Traduci», la lingua potrebbe non essere disponibile per la traduzione.


Apri Chrome sul tuo iPhone o iPad.

Vai alla pagina che desideri tradurre.

In alto, seleziona la lingua in cui vuoi tradurre.

Per cambiare la lingua predefinita, tocca Impostazioni Altre lingue e seleziona la lingua.

Chrome tradurrà la pagina solo questa volta.

Per tradurre sempre la pagina in questa lingua, tocca Impostazioni  Traduci sempre [language].

Apple Safari


Safari offre una funzione integrata di traduzione delle pagine web su iPhone, iPad e Mac. Tocca l’icona di visualizzazione della pagina (o la doppia “A”) nella barra degli indirizzi per tradurre la pagina nella lingua che preferisci. Potrebbe essere necessario aggiungere prima le lingue in Impostazioni; se l’icona non compare, verifica che la lingua sia aggiunta in Impostazioni di Sistema > Generali > Lingua e Zona.


Su iPhone e iPad

Aggiungi lingue (se necessario): vai su Impostazioni > Generali > Lingua e regione > Aggiungi lingua... e aggiungi le lingue desiderate.

Apri Safari: visita una pagina web in un’altra lingua.

Tocca l’icona: tocca l’icona di visualizzazione della pagina (che raffigura una doppia "A") nella barra degli indirizzi.

Traduci: tocca Traduci in [Language] oppure seleziona una lingua dal menu.

Ripristina: tocca di nuovo l’icona e seleziona Visualizza originale per tornare alla pagina originale.


Su Mac

Aggiungere lingue (se necessario): aggiungi lingue in Impostazioni di sistema > Generali > Lingua e zona.

Apri Safari: vai a una pagina web in lingua straniera.

Fai clic su Traduci: fai clic sull’icona di traduzione (o sulla doppia «A») nel campo Smart Search (barra degli indirizzi).

Seleziona la lingua: scegli la lingua desiderata dal menu.

Visualizza originale: fai di nuovo clic sull’icona per tornare alla versione tradotta.

Microsoft Edge


Per tradurre una pagina in Microsoft Edge, visita il sito in lingua straniera: di solito ti verrà chiesto se vuoi tradurla. In caso contrario, fai clic sull’icona Traduci (due quadrati sovrapposti) nella barra degli indirizzi, seleziona la lingua desiderata dal menu a discesa e fai clic su "Traduci". In alternativa, fai clic con il tasto destro sulla pagina e scegli "Traduci in [Your Language]" per avviare la traduzione manualmente. Puoi anche impostare la traduzione automatica. 


Traduzione automatica (prompt)

Vai a una pagina web in un’altra lingua.

Edge rileva la lingua e mostra un popup che chiede se vuoi tradurre.

Fai clic su «Traduci» nel messaggio oppure seleziona una lingua dal menu a discesa.


Traduzione manuale (senza prompt)

Fai clic sull’icona: tocca l’icona di traduzione (simile a un testo con righe) nella barra degli indirizzi.

Clic con il tasto destro: fai clic con il tasto destro in un punto qualsiasi della pagina e scegli «Traduci in [la tua lingua]».

Seleziona la lingua: nel menu Traduci, scegli la lingua desiderata e fai clic su "Traduci". 

Impostazioni e preferenze

Traduci sempre: nel popup di traduzione o nel menu dell’icona nella barra degli indirizzi, seleziona "Traduci sempre da [Language]" per saltare le richieste di traduzione per quella lingua.

Non tradurre mai: scegli "Non tradurre mai [Language]" per non visualizzare più gli avvisi di traduzione per determinate lingue.


Lettore immersivo: usa il Lettore immersivo (icona del libro) per leggere, poi accedi alla traduzione tramite le preferenze di lettura.