言語支援

Colorful globe with “Translate Site” in multiple languages around it, suggesting website translation.

TCCAAは、多様な地域コミュニティに効果的なサービスを提供することに努めており、その一環としてウェブサイトにGoogle翻訳を導入しています。この機能により、消防および救急医療サービスに関する重要な情報を、さまざまな言語を話す方々にご利用いただけます。


コミュニケーションの行き違いを解消することで、地域への働きかけを強化し、私たちが支援する地域社会をより良くします。

言語支援は無料でご利用いただけます。


TTY(聴覚障害者・難聴者向け):

800-648-6056


電話:

800-648-6057


音声読み上げ:

888-244-6111


スペイン語リレーサービス: 866-490-4403


ケンタッキー・リレーサービス:711

Google Chrome


パソコン版Chromeでページを翻訳する

Chromeを使って、ページを他の言語に翻訳できます。

パソコンでChromeを開きます。

翻訳したいページを開きます。

アドレスバーの右側にある「翻訳」を選択します。

ページ上の任意の場所を右クリックし、[Language]に翻訳を選択してください。

ご希望の言語を選択してください。

翻訳が機能しない場合は、ページを再読み込みしてください。


Android端末でChromeを開きます。

翻訳したいページを開きます。

画面上部に表示される通知で、ページの翻訳先として希望する言語をタップします。

既定の言語を変更するには:

「設定」をタップし、「その他の言語」を選択します。

言語を選択してください。

この言語で常にページを翻訳するには、「設定」から「[言語]のページを常に翻訳」をタップしてください。

動作しない場合は、ページを再読み込みしてください。それでも「翻訳」をタップできない場合、その言語は翻訳に対応していない可能性があります。


iPhoneまたはiPadでChromeを開きます。

翻訳したいページを開きます。

画面上部で、翻訳先の言語を選択します。

既定の言語を変更するには、「設定」→「その他の言語」をタップして言語を選択します。

Chromeは今回に限りページを翻訳します。

この言語でページを常に翻訳するには、[設定]をタップし、[常に[言語]に翻訳]を選択してください。

Apple Safari


Safariには、iPhone、iPad、Macで使えるウェブページ翻訳機能が内蔵されています。アドレスバーのページ表示アイコン(または「ぁあ」)から、希望する言語への翻訳を選択できます。事前に「設定」で言語を追加する必要がある場合があります。アイコンが表示されない場合は、「システム設定」>「一般」>「言語と地域」で言語が追加されていることを確認してください。


iPhone・iPadの場合

言語を追加(必要な場合):[設定]>[一般]>[言語と地域]>[言語を追加…]の順に進み、希望する言語を追加してください。

Safariを開く:別の言語のウェブページを表示します。

アイコンをタップ:アドレスバーにあるページ表示アイコン(「A」が2つ重なったようなアイコン)をタップしてください。

翻訳:[[言語]に翻訳]をタップするか、メニューから言語を選択してください。

元に戻す:アイコンをもう一度タップし、「原文を表示」を選択すると元のページに戻ります。


Macの場合

言語を追加(必要な場合):システム設定 > 一般 > 言語と地域で言語を追加してください。

Safariを開き、外国語のウェブページにアクセスします。

「翻訳」をタップ:Smart Search欄(アドレスバー)の翻訳アイコン(または「AA」)をタップします。

言語を選択:メニューから翻訳先の言語を選んでください。

元の表示に戻す:アイコンをもう一度クリックしてください。

Microsoft Edge


Microsoft Edgeでページを翻訳するには、外国語のサイトにアクセスしてください。通常は翻訳を促すメッセージが表示されます。表示されない場合は、アドレスバーの翻訳アイコン(重なった四角形2つ)をクリックし、ドロップダウンから翻訳先の言語を選んで[翻訳]をクリックしてください。または、ページを右クリックして[[言語]に翻訳]を選ぶと、手動で翻訳できます。常に翻訳する設定も可能です。


自動翻訳(プロンプト)

別の言語のウェブページを開きます。

Edgeが言語を検出し、翻訳を促すポップアップを表示します。

案内画面で「翻訳」をクリックするか、プルダウンメニューから言語を選択してください。


手動翻訳(プロンプトなし)

アイコンをクリック:アドレスバーにある翻訳アイコン(線の入ったテキストのようなマーク)をタップします。

右クリック:ページ内の任意の場所を右クリックし、「[お使いの言語]に翻訳」を選択してください。

言語を選択:[翻訳]メニューから希望する言語を選び、[翻訳]をクリックしてください。

設定・環境設定

常に翻訳する:翻訳ポップアップまたはアドレスバーのアイコンメニューで「[Language]から常に翻訳」を選ぶと、その言語の翻訳確認を省略できます。

翻訳しない:特定の言語の翻訳案内を表示しない場合は、[[言語]を翻訳しない]を選択してください。


イマーシブ リーダー:イマーシブ リーダー(本のアイコン)で読みやすく表示し、「読み取り設定」から翻訳を利用できます。