Cymorth Ieithyddol

Colorful globe with “Translate Site” in multiple languages around it, suggesting website translation.

Mae TCCAA wedi ymrwymo i wasanaethu ein cymuned amrywiol yn effeithiol, a dyna pam rydym yn defnyddio Google Translate ar ein gwefan. Mae’r nodwedd hon yn sicrhau bod gwybodaeth hanfodol am ein gwasanaethau diogelu rhag tân a gwasanaethau meddygol brys ar gael i bobl sy’n siarad ieithoedd gwahanol.


Drwy bontio bylchau cyfathrebu, rydym yn ehangu ein gwaith allgymorth cymunedol ac yn meithrin amgylchedd gwell i’r cymunedau rydym yn eu gwasanaethu.

Darperir cymorth ieithyddol am ddim.


TTY (Byddar/Trwm eu Clyw):

800-648-6056


Llais:

800-648-6057


Lleferydd-i-Lyferydd:

888-244-6111


Relay Sbaeneg: 866-490-4403


Gwasanaeth Relay Kentucky: 711

Google Chrome


Cyfieithu tudalennau yn Chrome ar gyfrifiadur

Gallwch ddefnyddio Chrome i gyfieithu tudalen i ieithoedd eraill.

Ar eich cyfrifiadur, agorwch Chrome.

Ewch i’r dudalen rydych am ei chyfieithu.

I’r dde o’r bar cyfeiriad, dewiswch Translate .

Gallwch dde-glicio unrhyw le ar y dudalen a dewis Cyfieithu i [Language].

Dewiswch eich dewis iaith.

Os nad yw Translate yn gweithio, adnewyddwch y dudalen.


Ar eich dyfais Android, agorwch Chrome.

Ewch i’r dudalen rydych am ei chyfieithu.

Yn yr hysbysiad ar frig y sgrin, tapiwch yr iaith rydych am gyfieithu’r dudalen iddi.

I newid yr iaith ragosodedig:

Tapiwch Settings   Mwy o ieithoedd.

Dewiswch yr iaith.

I gyfieithu tudalennau yn yr iaith hon bob amser, tapiwch Gosodiadau Cyfieithu tudalennau yn [language] bob amser.

Ddim yn gweithio? Rhowch gynnig ar adnewyddu’r dudalen. Os na allwch dapio Cyfieithu o hyd, efallai nad oes modd cyfieithu’r iaith hon.


Ar eich iPhone neu iPad, agorwch Chrome.

Ewch i’r dudalen rydych am ei chyfieithu.

Ar y brig, dewiswch yr iaith rydych am gyfieithu iddi.

I newid yr iaith ragosodedig, tapiwch Settings   Mwy o ieithoedd a dewiswch yr iaith.

Bydd Chrome yn cyfieithu’r dudalen y tro hwn yn unig.

I gyfieithu tudalen yn yr iaith hon bob amser, tapiwch Gosodiadau  Cyfieithu bob amser [language].

Apple Safari


Mae gan Safari gyfieithu tudalennau gwe wedi’i gynnwys ar gyfer iPhone, iPad a Mac. Defnyddiwch eicon golwg y dudalen (neu’r ‘A’ dwbl) yn y bar cyfeiriad i gyfieithu i’ch dewis iaith. Efallai y bydd angen ychwanegu ieithoedd yn y Gosodiadau yn gyntaf; os nad yw’r eicon yn ymddangos, gwnewch yn siŵr bod yr iaith wedi’i hychwanegu yn Gosodiadau’r System > Cyffredinol > Iaith a Rhanbarth. 


Ar iPhone ac iPad

Ychwanegu ieithoedd (os oes angen): Ewch i Gosodiadau > Cyffredinol > Iaith a Rhanbarth > Ychwanegu Iaith... ac ychwanegwch yr ieithoedd rydych eu heisiau.

Agorwch Safari: Ewch i dudalen we mewn iaith arall.

Tapiwch yr eicon: Tapiwch eicon golwg y dudalen (sy’n edrych fel 'A' dwbl) yn y bar cyfeiriad.

Cyfieithu: Tapiwch Cyfieithu i [Language], neu dewiswch iaith o’r ddewislen.

Dychwelyd: Tapiwch yr eicon eto a dewiswch View Original i ddychwelyd i’r dudalen wreiddiol. 


Ar Mac

Ychwanegu Ieithoedd (os oes angen): Ychwanegwch ieithoedd yn Gosodiadau’r System > Cyffredinol > Iaith a Rhanbarth.

Agorwch Safari: Ewch i dudalen we mewn iaith dramor.

Cliciwch Cyfieithu: Cliciwch yr eicon cyfieithu (neu’r ‘A’ dwbl) ym maes Smart Search (y bar cyfeiriad).

Dewiswch Iaith: Dewiswch yr iaith rydych am ei defnyddio o’r ddewislen.

Gweld y Gwreiddiol: Cliciwch yr eicon eto i ddychwelyd.

Microsoft Edge


I gyfieithu tudalen yn Microsoft Edge, ewch i’r wefan mewn iaith dramor, a bydd fel arfer yn cynnig ei chyfieithu; os na fydd, cliciwch ar yr eicon Cyfieithu (dau sgwâr yn gorgyffwrdd) yn y bar cyfeiriad, dewiswch eich iaith darged o’r gwymplen, a chliciwch ar "Cyfieithu" neu de-gliciwch ar y dudalen a dewiswch "Cyfieithu i [Your Language]" i gyfieithu â llaw, gyda’r opsiwn i’w gosod i gyfieithu bob amser. 


Cyfieithu Awtomatig (Anogwr)

Ewch i dudalen we mewn iaith arall.

Mae Edge yn canfod yr iaith ac yn dangos naidlen sy’n gofyn a hoffech gyfieithu.

Cliciwch “Translate” yn yr hysbysiad neu dewiswch iaith o’r gwymplen.


Cyfieithu â Llaw (Heb Awgrym)

Cliciwch yr Eicon: Tapiwch yr eicon Cyfieithu (sy’n edrych fel testun â llinellau) yn y bar cyfeiriad.

Cliciwch ar y botwm de a chliciwch unrhyw le ar y dudalen, yna dewiswch “Translate to [Your Language]”.

Dewis iaith: Yn y ddewislen Cyfieithu, dewiswch yr iaith rydych ei heisiau a chliciwch ar "Cyfieithu". 

Gosodiadau a Dewisiadau

Cyfieithu Bob Tro: Yn y ffenestr gyfieithu neu ddewislen eicon y bar cyfeiriad, dewiswch "Cyfieithu o [Language] bob tro" i hepgor yr awgrymiadau ar gyfer yr iaith honno.

Peidiwch byth â chyfieithu: Dewiswch "Peidiwch byth â chyfieithu [Language]" i beidio â gweld cynigion cyfieithu ar gyfer ieithoedd penodol.


Darllenydd Ymdrochol: Defnyddiwch y Darllenydd Ymdrochol (eicon y llyfr) i ddarllen, yna ewch i’r cyfieithiad drwy’r dewisiadau darllen.