Assistance linguistique

TCCAA s’engage à servir efficacement la diversité de notre communauté, c’est pourquoi nous utilisons Google Traduction sur notre site Web. Cette fonctionnalité permet aux personnes parlant différentes langues d’accéder à des renseignements essentiels sur nos services de protection contre les incendies et de soins médicaux d’urgence.
En facilitant la communication, nous renforçons nos liens avec la communauté et contribuons à créer un meilleur environnement pour les collectivités que nous servons.
Une assistance linguistique est offerte gratuitement.
ATS (sourds ou malentendants) :
800-648-6056
Téléphone :
800-648-6057
Communication de texte à voix :
888-244-6111
Relais en espagnol : 866-490-4403
Service de relais du Kentucky : 711
Google Chrome
Traduire des pages dans Chrome sur un ordinateur
Vous pouvez utiliser Chrome pour traduire une page dans d’autres langues.
Sur votre ordinateur, ouvrez Chrome.
Accédez à la page que vous souhaitez traduire.
À droite de la barre d’adresse, sélectionnez Traduire .
Faites un clic droit n’importe où sur la page, puis sélectionnez Traduire en [Language].
Sélectionnez votre langue préférée.
Si la traduction ne fonctionne pas, actualisez la page.
Sur votre appareil Android, ouvrez Chrome.
Accédez à la page que vous souhaitez traduire.
Dans la notification en haut de l’écran, touchez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire la page.
Pour modifier la langue par défaut :
Touchez Réglages Plus de langues.
Sélectionnez la langue.
Pour toujours traduire les pages dans cette langue, appuyez sur Paramètres Toujours traduire les pages en [langue].
Ça ne fonctionne pas ? Essayez d’actualiser la page. Si vous ne pouvez toujours pas appuyer sur Traduire, il se peut que la traduction vers cette langue ne soit pas disponible.
Sur votre iPhone ou iPad, ouvrez Chrome.
Accédez à la page que vous souhaitez traduire.
En haut, sélectionnez la langue vers laquelle vous souhaitez traduire.
Pour changer la langue par défaut, touchez Réglages Plus de langues, puis sélectionnez la langue.
Chrome traduira la page cette fois-ci.
Pour toujours traduire les pages dans cette langue, appuyez sur Paramètres Toujours traduire [language].
Apple Safari
Safari intègre une fonction de traduction des pages Web sur iPhone, iPad et Mac. Touchez l’icône d’affichage de la page (ou le double « A ») dans la barre d’adresse pour proposer une traduction dans la langue de votre choix. Il se peut toutefois que vous deviez d’abord ajouter des langues dans Réglages. Si l’icône n’apparaît pas, vérifiez que la langue est ajoutée dans Réglages Système > Général > Langue et région.
Sur iPhone et iPad
Ajouter des langues (si nécessaire) : allez dans Paramètres > Général > Langue et région > Ajouter une langue... et ajoutez les langues souhaitées.
Ouvrez Safari : consultez une page Web dans une autre langue.
Appuyez sur l’icône : appuyez sur l’icône d’affichage de la page (qui ressemble à un double « A ») dans la barre d’adresse.
Traduire : appuyez sur Traduire en [Language], ou sélectionnez une langue dans le menu.
Pour revenir en arrière : touchez à nouveau l’icône et sélectionnez « Afficher l’original ».
Sur Mac
Ajouter des langues (si nécessaire) : ajoutez des langues dans Réglages système > Général > Langue et région.
Ouvrez Safari : accédez à une page Web en langue étrangère.
Cliquez sur Traduire : cliquez sur l’icône de traduction (ou sur le double « A ») dans le champ Smart Search (barre d’adresse).
Sélectionner une langue : choisissez la langue souhaitée dans le menu.
Afficher l’original : cliquez de nouveau sur l’icône pour revenir à la traduction.
Microsoft Edge
Pour traduire une page dans Microsoft Edge, consultez le site en langue étrangère ; le navigateur vous proposera généralement de la traduire. Sinon, cliquez sur l’icône Traduire (deux carrés qui se chevauchent) dans la barre d’adresse, sélectionnez la langue cible dans le menu déroulant, puis cliquez sur « Traduire ». Vous pouvez aussi faire un clic droit sur la page et choisir « Traduire en [votre langue] ». Vous pouvez également choisir de toujours traduire cette langue.
Traduction automatique (invite)
Accédez à une page Web dans une autre langue.
Edge détecte la langue et affiche une fenêtre contextuelle proposant de traduire.
Cliquez sur « Traduire » dans l’invite ou sélectionnez une langue dans le menu déroulant.
Traduction manuelle (sans invite)
Cliquez sur l’icône : touchez l’icône de traduction (qui ressemble à du texte avec des lignes) dans la barre d’adresse.
Clic droit : cliquez avec le bouton droit n’importe où sur la page et choisissez « Traduire en [votre langue] ».
Sélectionner une langue : dans le menu Traduire, choisissez la langue souhaitée et cliquez sur « Traduire ».
Paramètres et préférences
Traduction automatique : dans le menu contextuel de traduction ou celui de l’icône dans la barre d’adresse, sélectionnez « Toujours traduire depuis [Language] » pour ne plus recevoir de demandes de traduction dans cette langue.
Ne jamais traduire : choisissez « Ne jamais traduire [Language] » pour ne plus recevoir de propositions de traduction pour certaines langues.
Lecteur immersif : Utilisez le Lecteur immersif (icône du livre) pour lire, puis accédez à la traduction dans les préférences de lecture.

